Sistema de Bibliotecas da UFMG

Quem estuda o continente africano em sua diversidade e riqueza sabe o quão importante é ter acesso ao conhecimento produzido pelos próprios autores e pesquisadores de lá.

Desde a aprovação da lei 10.639, de 2003, que torna obrigatório o ensino no Brasil da História e Cultura Afro-brasileira e Africana, diversas ações têm sido pensadas nas instituições de ensino do país. A UFMG, por exemplo, tornou obrigatório o ensino de história da África em 2010 e criou, dois anos depois, o Centro de Estudos Africanos (CEA), que fica no 4º andar da Biblioteca Central da Universidade. Já em 2013, a diretoria do Sistema de Bibliotecas da UFMG (SB/UFMG), juntamente com o CEA, concentrou esforços na importação de livros escritos por autores africanos, que, em sua maioria, publicam apenas em editoras da África.

“Tomamos como questão de honra encontrar uma forma de compor um acervo que fosse formado essencialmente por obras sobre a África, produzida por massa crítica africana”, enfatiza Wellington Marçal de Carvalho, diretor do SB/UFMG.

Ele explica que, durante dois anos, a diretoria do SB/UFMG e o CEA empenharam-se em encontrar meios de adquirir essas obras. Depois de passar por dificuldades relativas ao contato com as editoras e da operacionalização das importações, conseguiu-se efetuar, recentemente, a compra de exemplares da Kapicua – editora e distribuidora de livros localizada em Maputo, capital de Moçambique.

Nesta primeira importação, foram adquiridas duzentas obras de conteúdo didático, filosófico, literário, fotográfico, entre outros – para o acervo do Centro de Estudos Africanos. As compras foram feitas via Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa (Fundep).

As professoras Vanicléia Silva Santos e Sônia Queiroz, respectivamente, coordenadora e membro do comitê coordenador do CEA, explicam que a aquisição desses livros abre uma frente pioneira no país.

“Trata-se da primeira vez que uma instituição especializada em estudos africanos no Brasil adquire obras publicadas apenas em países africanos. A grandiosidade desse projeto é que a facilidade técnica que temos para comprar livros em editoras europeias, norte americanas ou sul-americanas, não é a mesma para os países africanos, e, a despeito das dificuldades, conseguimos adquirir livros de Moçambique. Esperamos servir de exemplo para outras instituições e países que queiram fazer o mesmo”, afirma Vanicléia.

Acervo diversificado

Entre os destaques dos livros adquiridos, há obras como “Arte em Moçambique”, de Alda Costa, e “Rostos da Língua – Breve antologia de autores de Língua Portuguesa”, compilado e organizado por Eduardo White.

Tão importante quanto essas obras são os livros  “Dazana e outros contos” – que apresenta contos populares moçambicanos – e “Svib’ongo sva vatsonga”, de Jafete J. Matsimbe, escrito na língua Changana – uma das mais faladas em Moçambique.

Luciana Gonçalves é a bibliotecária responsável pela catalogação dos livros do CEA. Ela explica quea terminologia utilizada para classificar o acervo africano possui algumas especificidades e, por isso, “o trabalho de catalogar essas obras é tanto desafiador, quanto instigante”.

Dos livros adquiridos, cerca de 150 exemplares já estão disponíveis para consulta local. Os esforços, agora, estão sendo direcionados para a aquisição de livros de Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Guiné-Bissau.

“Pretendemos utilizar o caminho já percorrido para vencer mais essa etapa. Deixamos, a toda comunidade, o convite para desfrutar da coleção do Centro de Estudos Africanos”, enfatiza Wellington.