Fernando Modesto fala sobre a teoria e prática do novo modelo conceitual de catalogação
Foca Lisboa / UFMG
No último dia do V Encontro do Sistema de Bibliotecas, o palestrante Fernando Modesto, da Universidade de São Paulo, abordou os conceitos, inovações e perspectivas de um novo código de catalogação: o Resource, Description and Access (RDA). Esse código vem sendo visto como uma alternativa para o AACR2, código atualmente utilizado nas bibliotecas da UFMG e que, apesar de ter passado por atualizações, não conseguiu se desvincular muito do contexto das fichas catalográficas impressas, para o qual foi criado.
Como explicou Fernando Modesto, o RDA, ao contrário, foi criado para o ambiente digital e visa tornar a informação acessível para os usuários habituados ao ambiente oferecido pela web. A ideia do novo código é expandir o uso do catálogo, passando da fase na qual os usuários apenas encontram o que buscam, para outra em que também sejam propostos novos conteúdos e recursos.
O diferencial do novo código é que o foco está no usuário e não nas regras. Além disso, a abordagem é radicalmente distinta da do AACR2 no que se refere à descrição de recursos. No RDA, a descrição é feita em dois níveis. O primeiro deles, o nível físico, contempla o item (materialização física da obra – livro, cd, e-book etc) e a manifestação (as condições físicas da obra). Já o segundo nível – conceitual – contempla a expressão (versão linguística) e a obra em si (o conteúdo conceitual implícito a todas as versões linguísticas, a história contada no livro, as ideias na cabeça do autor etc). Fernando explica que o ponto de partida do catalogador para a descrição é o item, passando pela manifestação e expressão, até chegar à obra. Já os usuários fazem o movimento inverso: partem da obra para chegar ao que, de fato, querem acessar: o item.
Desafios da implementação do novo código
A implementação do RDA em instituições brasileiras, apesar de ser uma alternativa viável, ainda precisa percorrer um longo caminho. As regras da RDA, por exemplo, ainda não foram oficialmente traduzidas para o português e o custo de implementação do novo código é considerável, sobretudo se a catalogação da instituição for descentralizada – como é o caso da UFMG, onde cada uma das 25 bibliotecas faz a catalogação separadamente – já que a assinatura é paga por número de acessos. Além disso, ainda não foi criada uma política de implementação do código no Brasil. Cada instituição pode criar a sua política, no entanto, Fernando alerta para a necessidade de as instituições unirem seus esforções e discutirem juntas, em eventos como Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias, por exemplo, as mudanças dos processos catalográficos no país.
Para implementar o novo código, Fernando alerta ser necessário considerar, em um primeiro momento, o impacto financeiro da aquisição da licença, dos investimentos em formação continuada e da produtividade no período da implementação. Constatada a viabilidade financeira e a capacidade do sistema de gestão, é necessário estabelecer uma política de implementação do RDA que seja feita com base em estudos de usuário; estabelecer uma data para implementação e definir um período de treinamentos dos catalogadores.
Todas essas questões referentes às mudanças nos processos catalográficos e à necessidade de se pensar uma nova política de catalogação estão sendo discutidas, desde julho deste ano, nos encontros de catalogadores do Sistema de Bibliotecas da UFMG. O objetivo final é criar e implementar uma nova política de catalogação definindo, assim, os rumos dos processos catalográficos nas 25 bibliotecas da Universidade Federal de Minas Gerais, em diálogo com outras instituições do país.
Esse é um resumo da palestra concedida por Fernando Modesto no dia 13 de setembro. O conteúdo na íntegra pode ser acessado nos links
https://www.youtube.com/watch?v=nEBIB96ubZw&t=8684s(parte teórica)
https://www.youtube.com/watch?v=NAQelbCy9HY&t=11405s (parte prática).
Há também uma apostila produzida pelo Fernando Modesto, com a tradução de conceitos do RDA, bem como exemplos de aplicação do novo código. Ela está disponível para cópia no xerox da praça de serviços do campus Pampulha da UFMG.