{"id":220,"date":"2022-03-31T16:38:32","date_gmt":"2022-03-31T19:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/?page_id=220"},"modified":"2022-05-12T20:37:43","modified_gmt":"2022-05-12T23:37:43","slug":"campo-440-indicacao-de-serie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/campo-440-indicacao-de-serie\/","title":{"rendered":"Campo 440 – Indica\u00e7\u00e3o de S\u00e9rie"},"content":{"rendered":"\n
BIBLIOTECA UNIVERSIT\u00c1RIA \u2013 UFMG                                             
CENTRAL DE CONTROLE E QUALIDADE DA CATALOGA\u00c7\u00c3O – CCQC<\/th><\/tr><\/thead>

<\/td><\/tr>
COMUNICADO N\u00ba:<\/strong> 11                DATA: <\/strong> 12\/06\/2001<\/td><\/tr>
ASSUNTO: <\/strong>Indica\u00e7\u00e3o de S\u00e9rie<\/td><\/tr>

S\u00e9ries<\/strong>

  O conceito de s\u00e9rie \u00e9 um dos aspectos mais dif\u00edceis na cataloga\u00e7\u00e3o. O uso dos campo MARC 4XX e 8XX requer a compreens\u00e3o das distin\u00e7\u00f5es entre indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie, entrada secund\u00e1ria de s\u00e9ries, s\u00e9ries n\u00e3o desdobradas, s\u00e9ries desdobradas de formas diferentes.
As descri\u00e7\u00f5es de um item, geralmente, requer fidelidade ao conte\u00fado e forma da informa\u00e7\u00e3o encontrada no item que est\u00e1 sendo catalogado. Os pontos de acesso entretanto, podem divergir da informa\u00e7\u00e3o encontrada na descri\u00e7\u00e3o do item se a fidelidade a descri\u00e7\u00e3o criar dificuldade na localiza\u00e7\u00e3o do item no cat\u00e1logo.

 O modo pelo qual a s\u00e9rie \u00e9 nomeada no livro e usada como indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie na entrada do cat\u00e1logo; e usualmente transcrita como parte da descri\u00e7\u00e3o do item. Num cat\u00e1logo de fichas, a indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie inclu\u00edda no mesmo par\u00e1grafo como um campo de descri\u00e7\u00e3o f\u00edsica. Ela \u00e9 usualmente o \u00faltimo elemento de informa\u00e7\u00e3o no campo e tradicionalmente e inclu\u00edda entre par\u00eanteses apesar de que os par\u00eanteses podem n\u00e3o aparecer como parte de exibi\u00e7\u00e3o online.
 Uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie \u00e9 parte de uma descri\u00e7\u00e3o de uma item, mas a simples presen\u00e7a da descri\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie n\u00e3o habilita os usu\u00e1rios de um cat\u00e1logo em ficha a localizar a mesma no cat\u00e1logo.
Para fornecer o acesso pelo t\u00edtulo da s\u00e9rie, uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie \u00e9 usada. Uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie impressa no topo que \u00e9 arquivado sob o t\u00edtulo da s\u00e9rie o que e permitido aos usu\u00e1rios acessar pelo t\u00edtulo da s\u00e9rie.  Num cat\u00e1logo em fichas ou num cat\u00e1logo online s\u00e9rie desdobrada \u00e9 aquela que os usu\u00e1rios podem ter acesso pelo t\u00edtulo da s\u00e9rie. Uma s\u00e9rie n\u00e3o desdobrada n\u00e3o tem acesso pelo t\u00edtulo da s\u00e9rie. Uma s\u00e9rie desdobrada de forma diferente, \u00e9 uma s\u00e9rie que tem um t\u00edtulo de s\u00e9rie usado para acesso que \u00e9 diferente da indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie usada da descri\u00e7\u00e3o do item. Essa situa\u00e7\u00e3o geralmente, acontece em um dos dois caso:
      – quando o publicador atribui um t\u00edtulo de s\u00e9rie de modo inconsistente em um volume em rela\u00e7\u00e3o ao pr\u00f3ximo;
     – ou quando duas ou mais s\u00e9ries tem o mesmo t\u00edtulo.
 Um exemplo do primeiro caso e uma s\u00e9rie que o publicador algumas vezes intitulou” Geophysics research s\u00e9ries” e em outros casos como ” Geophysical research s\u00e9ries” ( n\u00e3o houve altera\u00e7\u00e3o formal do nome ); o publicador simplesmente foi inconsistente ao usar o t\u00edtulo da s\u00e9rie. As entradas secund\u00e1rias de s\u00e9rie para estas duas varia\u00e7\u00f5es seriam arquivadas separadamente, com todos os volumes para ” Geophysical research s\u00e9ries” .Para os usu\u00e1rios dos cat\u00e1logos esta situa\u00e7\u00e3o \u00e9 confusa \u00e9 poss\u00edvel que os usu\u00e1rios n\u00e3o encontrem mat\u00e9rias sobre um t\u00edtulo diferente ou erroneamente podem ignora-lo como se fosse uma s\u00e9rie diferente. A pratica geral \u00e9 o catalogador escolher um dos t\u00edtulos como forma que ser\u00e1  usada para fornecer entradas para todas as varia\u00e7\u00f5es. Deste modo, os usu\u00e1rios n\u00e3o ter\u00e3o que saber ou pesquisar por todas as variantes do t\u00edtulo da s\u00e9rie. Geralmente refer\u00eancias s\u00e3o fornecidas no cat\u00e1logo das varia\u00e7\u00f5es do t\u00edtulo que n\u00e3o foram usadas como forma de entrada secund\u00e1ria.
Quando existe duas ou mais s\u00e9ries com mesmo t\u00edtulo o catalogador acrescenta ao t\u00edtulo um termo ou frase(qualificador) que distinguir\u00e1 uma s\u00e9rie da outra. Geralmente esta frase \u00e9 o lugar de publica\u00e7\u00e3o, mas outras qualificadores podem ser usados. Por exemplo, uma s\u00e9rie intitulada “Open doors” publicada por uma institui\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de arquitetura necessita uma distin\u00e7\u00e3o de outra s\u00e9rie chamada ” Open doors” publicada por uma associa\u00e7\u00e3o psicol\u00f3gica. O lugar de publica\u00e7\u00e3o da primeira s\u00e9rie e Tucson, Arizona; para secund\u00e1ria s\u00e9ries New York. A s\u00e9rie desdobrada de forma diferente para a primeira s\u00e9rie seria ” Open doors
( Tucson, AZ)”,e para o segundo “Open doors ( New York, NY)”.

Quando uma s\u00e9rie desdobrada de forma diferente \u00e9 usada, a indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie na descritiva \u00e9 o texto do t\u00edtulo da s\u00e9rie retirado do livro ( mesmo que ele n\u00e3o seja a forma do t\u00edtulo da s\u00e9rie sob o qual um entrada secund\u00e1ria ser\u00e1 feita). A entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie \u00e9 a forma do t\u00edtulo da s\u00e9rie estabelecida para permitir a pesquisa mais f\u00e1cil a documento de uma determinada s\u00e9rie.
O campo 440 do MARC  \u00e9 usado para t\u00edtulos de s\u00e9rie que s\u00e3o desdobradas na mesma forma que a indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie. O campo 490 do MARC inclui indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie que nunca s\u00e3o desdobradas ( primeiro indicador zero) ou que s\u00e3o desdobradas de forma diferente a partir da indica\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie ( primeiro indicador um). Para s\u00e9ries desdobradas de forma diferente a forma do nome da s\u00e9rie que \u00e9 usada para entradas secund\u00e1rias entram no campo MARC 8XX.
 
440 – INDICA\u00c7\u00c3O DE S\u00c9RIE\/ ENTRADA ADICIONAL DE S\u00c9RIE T\u00cdTULO

 Defini\u00e7\u00e3o USMARC: este campo cont\u00e9m uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie que consiste no t\u00edtulo da s\u00e9rie. O campo 440 \u00e9 tanto uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie quanto uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie. Quando um campo 440 est\u00e1 presente no RBM (Registro Bibliogr\u00e1fico MARC) um campo 830 corresponde n\u00e3o \u00e9 usado por que seria uma duplicidade do campo 440.
 
– Descri\u00e7\u00e3o, Usos em potencial e Advert\u00eancias:

O campo 440 cont\u00e9m o t\u00edtulo de uma s\u00e9rie e outras informa\u00e7\u00f5es  relacionadas incluindo a designa\u00e7\u00e3o para volume particular da s\u00e9rie (ex: n\u00famero do volume) que est\u00e1 sendo descrito. O campo 440 \u00e9 usado quando a indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie \u00e9 tamb\u00e9m uma entrada secund\u00e1ria; isso implica que a s\u00e9rie ser\u00e1 indexada exibida.

 490 – INDICA\u00c7\u00c3O DE S\u00c9RIE

 DEFINI\u00c7\u00c3O USMARC: este campo cont\u00e9m uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie para o qual nenhuma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie \u00e9 feita ou para qual nenhuma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie \u00e9 feita  numa forma diferente da que aparece na indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie. Diferente dos campos 4XX, o campo 490 n\u00e3o serve como uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie. Quando o campo 490 \u00e9 usado e uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie \u00e9 desejada ambos os campo 490 e 830 s\u00e3o registrados no RBM.
Este campo \u00e9 sempre usado quando uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie cont\u00e9m volumes (s) ou data(s) durante o qual a publica\u00e7\u00e3o foi editada, como uma parte integral do t\u00edtulo.

DESCRI\u00c7\u00c3O USOS POTENCIAIS, ADVERT\u00caNCIAS:

O objetivo prim\u00e1rio do campo 490 \u00e9 estabelecer a forma do t\u00edtulo da s\u00e9rie encontrada no item catalogado. A s\u00e9rie n\u00e3o ser\u00e1 usada como uma entrada secund\u00e1ria ou a entrada  secund\u00e1ria ser na forma diferente do t\u00edtulo da s\u00e9rie encontrada no item catalogado. O uso do campo 490 implica que a indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie n\u00e3o ser\u00e1 pesquisa ou arquivada. apesar de ser exibida como parte do registro bibliogr\u00e1fico; entretanto, o uso do campo 490 pode ter altera\u00e7\u00f5es dentro de um ambiente online. Dentro do ambiente ficha a distin\u00e7\u00e3o entre s\u00e9ries desdobradas e n\u00e3o desdobradas \u00e9 feita para dar prioridade as s\u00e9ries mais importantes. Isso foi necess\u00e1rio porque os recursos n\u00e3o eram suficientes para datilografar, arquivar e manter fichas para todas as entradas de s\u00e9rie. Dentro do ambiente online, entretanto, o acesso a uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie pode ser fornecidas sem qualquer digita\u00e7\u00e3o adicional ou arquivamento. Ao designar especifica\u00e7\u00f5es para um cat\u00e1logo online, as bibliotecas podem decidir que todos os campo de s\u00e9rie sejam indexados independentes do tag. Se a biblioteca escolher optar por pesquisar os campo 490 o suporte de cataloga\u00e7\u00e3o de formato MARC deste campo deve ser completamente avaliado considerando esta mudan\u00e7a. Por exemplo: dever\u00e1 ser observado que o campo 490 n\u00e3o inclui o indicador de arquivamento ( caracteres a serem desprezados na alfabeta\u00e7\u00e3o), como o campo 440; isso significa que as entradas do campo 490 com artigos iniciais ser\u00e3o alfabetadas no artigo e n\u00e3o na primeira palavra significativa ser\u00e1 melhor para as bibliotecas usar o campo 440 pata todas as s\u00e9ries ou um 490 com indicador 2=1 com um campo 8XX do que dar um significado amb\u00edguo para o campo 490.

 830- ENTRADA SECUND\u00c1RIA DE S\u00c9RIE:

Defini\u00e7\u00e3o segundo USMARC: este campo cont\u00e9m uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie no qual a entrada da s\u00e9ries \u00e9 sob um t\u00edtulo uniforme. Ela \u00e9 usada quando a forma secund\u00e1ria de uma s\u00e9rie e diferente da indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie correspondente. Um campo 830 \u00e9 usualmente justificado por uma indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie 490 ou uma nota geral , campo 500, relacionada a s\u00e9rie.

 DESCRI\u00c7\u00c3O, USOS EM POTENCIAL E ADVERT\u00caNCIA:

 O Campo MARC 830 inclui uma entrada secund\u00e1ria de s\u00e9rie. O campo MARC 830  \u00e9 geralmente usado em duas ou mais situa\u00e7\u00f5es:
– A primeira situa\u00e7\u00e3o \u00e9 quando a s\u00e9rie \u00e9 desdobrada de forma diferente da forma que ela aparece no campo 490 (campo 490 indicador 1= 1 – s\u00e9rie desdobrada de forma diferente).
– A outra situa\u00e7\u00e3o \u00e9 quando o documento foi publicado anteriormente como parte de uma s\u00e9rie, mas, nesta edi\u00e7\u00e3o atual (exemplo, por outro publicado) o documento n\u00e3o foi publicado como parte da mesma s\u00e9rie.

Usualmente, a rela\u00e7\u00e3o \u00e9 explicada em nota no registro, e o registro n\u00e3o inclui um campo 4XX para a s\u00e9rie que \u00e9 nomeada 830. Existem duas raz\u00f5es para desdobrar a s\u00e9rie de forma diferente da que ela aparece no documento:
–  Uma \u00e9 que o modo no qual o t\u00edtulo aparece em outros t\u00edtulos na s\u00e9rie. Para manter uma uniformidade, para facilitar o uso do cat\u00e1logo, predominante, que \u00e9 a forma estabelecida do t\u00edtulo da s\u00e9rie, e usada como uma entrada do cat\u00e1logo;
–  A outra raz\u00e3o para desdobrar o t\u00edtulo da s\u00e9rie de forma diferente da que ela aparece no documento e que varias s\u00e9ries diferentes podem ser publicadas sob exatamente o mesmo t\u00edtulo. Para diferenciar estes t\u00edtulos no cat\u00e1logo. alguma informa\u00e7\u00e3o adicional ( tal como lugar de publica\u00e7\u00e3o) \u00e9 adicionado a cada t\u00edtulo da s\u00e9rie . Apesar dos indicadores e alguns subcampos serem diferentes, os usos potenciais e advert\u00eancias para o campo 830 s\u00e3o similares aos campos 246, 700, 440, 730 e 740. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BIBLIOTECA UNIVERSIT\u00c1RIA \u2013 UFMG                                             CENTRAL DE CONTROLE E QUALIDADE DA CATALOGA\u00c7\u00c3O – CCQC COMUNICADO N\u00ba: 11                DATA:  12\/06\/2001 ASSUNTO: Indica\u00e7\u00e3o de S\u00e9rie S\u00e9ries   O conceito de s\u00e9rie \u00e9 um dos aspectos mais dif\u00edceis na cataloga\u00e7\u00e3o. O uso dos campo MARC 4XX e 8XX requer a compreens\u00e3o das distin\u00e7\u00f5es entre indica\u00e7\u00e3o de s\u00e9rie, entrada secund\u00e1ria de s\u00e9ries, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-220","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bu.ufmg.br\/catalogacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}